Tabla de Contenidos
Ofrecer o pronunciar un discurso
http://www.deperu.com/abc/gramatica/2271/se-escribe-pronunciar-un-discurso-y-no-ofrecer-un-discurso
Se escribe pronunciar un discurso y no ofrecer un discurso
En el uso del español en los medios de comunicación, es común notas que se utiliza de forma errónea la expresión ofrecer un discurso.
Incorrecto:
Mientras Obama ofrecía un discurso, pacifistas exigían frente a la Casa Blanca la salida inmediata de todas las tropas de Irak.
Cuando el jefe de gobierno español ofrecía su discurso, y sin percatarse que su micrófono estaba abierto, el presidente Hugo Chávez dijo…
'El ex presidente del Perú ofreció su discurso en la sede de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.
Correcto:
Mientras Obama pronunciaba su discurso, pacifistas exigían frente a la Casa Blanca la salida inmediata de todas las tropas de Irak.
Cuando el jefe de gobierno español pronunciaba su discurso, y sin percatarse que su micrófono estaba abierto, el presidente Hugo Chávez dijo…
'El ex presidente del Perú pronunció su discurso en la sede de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.
El verbo ofrecer no es el adecuado cuando se habla de discursos y que en su lugar debe usarse pronunciar.
La palabra "congratular": ¿existe en el idioma español o proviene del idioma Ingles?
La palabra “Congratular” no es muy utilizada en el lenguaje castellano, por ello algunos piensan que proviene del ingles “Congratulor”. Su orígen es del antiguo idioma latin, y fue usado constantemente en épocas anteriores dentro del idioma castellano.
La etimología de la palabra “congratular” proviene del latin “congratulari”, que significa felicitar. Este vocablo es derivado de la palabra latina “gratulari”, que quiere decir “dar gracias a…”.
Esta palabra es un término de la lengua española, que tiene igual significado con el vocablo inglés “congratulor”.
En el idioma castellano, “congratular” fue muy usada en épocas antiguas, y actualmente no es muy empleado en el habla hispana, sea en España o Latinoamérica.
Su significado es la manifestación de alegría y satisfacción por un suceso feliz, e igualmente es expresar las felicitaciones a otras personas por los momentos gratos que estan pasando.
Ejemplo:
Sus palabras eran para congratularse con él. Me congratulo por usted y sus éxitos alcanzados.
Sus sinónimos son felicitar, alabar, agradar alegrar, cumplimentar, elogiar, contentar.